суббота, 16 июня 2012 г.

Матенадаран - Институт древних рукописей им. Месропа Маштоца

Матенадаран, который был открыт 1 марта 1959 г. (архитектор М. Григорян), представляет собой научно-исследовательский институт и уникальное в своем роде хранилище древнеармянских рукописей. Создан на базе национализированной в 1920 коллекции рукописей Эчмиадзинского монастыря.

Фонды Матенадарана насчитывают более
17 тысяч армянских манускриптов и свыше 100 тысяч старинных архивных документов. Наряду с 13 тыс. армянских рукописей здесь хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках. Коллекция Матенадарана является ценной научно-исторической базой для изучения истории и культуры Армении, а также соседних народов Кавказа, Ближнего и Среднего Востока.

вторник, 12 июня 2012 г.

Аромакосметическое масло “Вордан кармир”



Аромакосметическое масло “Вордан кармир” (Кошениль)
Это уникальное масло изготовлено по средневековым рецептам, основу которого составляют экстракт араратской кошенили и эфирные масла эндемических лекарственных растений Армении.
В древности его использовали благородные дамы для сохранения красоты и молодости.
Лечебно-восстанавливающее масло омолаживает, освежает и тонизирует кожу, ликвидирует дряблость, препятствует преждевременному старению кожи, придает бархатистость и нежность.
Eго неповторимый аромат привнесет в Вашу жизнь гармонию и радость, создаст тепло и комфорт.
Прекрасное омолаживающее масло для ухода за кожей век разглаживает морщинки вокруг глаз.
Наносить тонким слоем на очищенную кожу.

Продукция Матенадарана
Сертификат И № 00118
Все права защищены


Beauty oil “Vordan karmir” (Cochineal)

In ancient times this magic oil was used by the noble Armenian women to preserve their beauty and youth. It is prepared according to ancient Armenian medical recipes, and contains cochineal from Ararat Valley and essential oil of herbs grown in Armenia. Its unique aroma helps you to restore the harmony of soul, reinforce immunity and recover your health.
“Vordan karmir” has remarkable medicinal and restorative properties. It eliminates the signs of ageing, refreshes and maintains the resilience of the skin and softens it. The Beauty Oil particularly reduces and eliminates wrinkles around the eyes.
Apply it to the cleaned skin.

 Product of the Matenadaran.
                                                              Certificate I № 00118
      All rights are reserved.

“ROYAL” ELIXIR




ԲԱԼԱՍԱՆ  “ԱՐՔԱՅԱԿԱՆ

Առողջարար և կազդուրիչ  այս եզակի ըմպելիքը պատրաստված է  54 բուժիչ և անու­շաբույր  բույսերից` հայ միջնադարյան դեղատոմսով:
Հնում այն պատրաստվել է թագավորների համար` որպես առույգությունն ու երիտա­սարդությունը պահպանող կենարար  ըմպելիք:

Մաշտոցի անվան Մատենադարան
Հ Հ Արտոնագիր № 1722
Սերտիֆիկատ № 00117


“ROYAL” ELIXIR

This salubrious and invigorating  unique  drink made of  54 aromatic herbs and flowers according to medieval recipe.
In the past, it was prepared for kings as a reviving drink to maintain health and youth.


Mashtots Matenadaran
RA Patent № 1722
Certificate № 00117